出演：小橋和子（キャストプラン）、河上悦子（アンクル）
声：高杉佳幸（ポータブル・シアター）、田中啓介
演出・翻訳：枡井智英
スーザン・グラスペル（1876-1948）は、アメリカの劇作家、小説家、ジャーナリスト、女優です。彼女は、20世紀初頭のアメリカの劇場における貢献、特に女性主義のテーマや女性の経験を探求した彼女の劇作品で知られています。 「Trifles」は1916年に初演され、グラスペルの最も有名な劇の一つです。小さな町での殺人事件を描き、男性の捜査官によって女性キャラクターが軽視されている方法を示します。この劇は女性と彼女らの経験を描いたことで画期的であり、今日でも上演されています。 グラスペルは、「The Verge」（1921）や女性の創造性と独立に関するテーマを探求した「Alison’s House」（1930）など、さらにいくつかの劇を執筆しました。彼女はまた、「Fugitive’s Return」（1929）や「Ambrose Holt and Family」（1931）などいくつかの小説も執筆しています。 作家としての活動に加え、グラスペルは、彼女の劇の多くを製作し、アメリカ現代劇の発展に貢献した劇団プロビンスタウン・プレイヤーズの共同創設者でもありました。彼女は1948年に亡くなるまで執筆や演劇に関わり続けました。
